"Valimiento" es un sustantivo.
/ba.liˈmen.to/
El término "valimiento" se refiere a la acción o efecto de valerse de alguien o algo; es decir, el apoyo o la ayuda que se obtiene de una persona o cosa. En el ámbito legal, hace referencia a la opción o derecho de recurrir a los servicios o garantías proporcionadas por otro.
"Valimiento" no es una palabra de uso cotidiano, pero puede aparecer en contextos específicos, como en discursos políticos, jurídicos o literarios. Su frecuencia es baja, y suele usarse más en contextos escritos que en el habla oral.
Su valimiento ante la corte fue crucial para el resultado del juicio.
His support before the court was crucial for the outcome of the trial.
El valimiento de sus amigos le dio la fuerza necesaria para enfrentar los retos.
The support of his friends gave him the necessary strength to face the challenges.
Aunque "valimiento" no es común en expresiones idiomáticas fijas, se puede ver en algunas frases que involucran la idea de apoyo o ayuda:
"Estar en el valimiento de alguien" significa estar bajo la protección o el apoyo de esa persona.
"To be in someone's favor" means to be under that person's protection or support.
"Buscar el valimiento de" implica buscar la ayuda o el respaldo de alguien en una situación complicada.
"To seek the support of" implies looking for someone's help or backing in a difficult situation.
"Valerse del valimiento de" se refiere a aprovecharse del apoyo que alguien más brinda.
"To take advantage of someone's support" refers to making use of the backing someone else provides.
La palabra "valimiento" proviene del verbo "valer", que a su vez tiene raíces en el latín "valere", que significa ser fuerte o tener valor. El sufijo "-miento" se utiliza para formar sustantivos que indican la acción de un verbo.