valor impositivo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo compuesto.
Transcripción fonética
baˈlor imposiˈtiβo
Significado
"Valor impositivo" se refiere al valor monetario de un bien o propiedad en el cual se basa el cálculo de impuestos a pagar. Se utiliza en el ámbito legal y financiero para determinar la carga impositiva que recae sobre un activo.
Frecuencia de uso: Moderada. Se utiliza más en el contexto escrito, en documentos legales, informes financieros y discusiones sobre impuestos.
Ejemplos
El valor impositivo de la propiedad se determina cada año para calcular el impuesto a la propiedad.
Es importante conocer el valor impositivo de los activos para cumplir con las obligaciones fiscales.
El valor impositivo de la herencia puede generar controversias entre los herederos.
Expresiones idiomáticas
"Desconocer el valor impositivo" (To be unaware of the tax value)
No puedo vender la casa, desconozco el valor impositivo.
"Ajustar el valor impositivo" (To adjust the tax value)
Es posible ajustar el valor impositivo de acuerdo a ciertos criterios.
"Declarar un valor impositivo falso" (To declare a false tax value)
Es un delito grave declarar un valor impositivo falso en tus impuestos.
Etimología
Valor: Del latín "valorem", que significa "valía" o "precio".
Impositivo: Derivado de "impositus" en latín, que se refiere a algo que es impuesto o establecido.