Adjetivo
/vaniˈðoso/
La palabra "vanidoso" se refiere a una persona que tiene una alta opinión de sí misma, especialmente en lo que respecta a su apariencia, habilidades o logros. Implica una actitud de orgullo excesivo y a menudo puede asociarse con la superficialidad. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en descripciones y críticas.
El chico vanidoso siempre se mira en el espejo antes de salir.
The vain boy always looks at himself in the mirror before going out.
Ella es vanidosa y no puede resistirse a mostrar sus logros en las redes sociales.
She is vain and cannot resist showing her achievements on social media.
Ser tan vanidoso puede alejar a las personas que te quieren.
Being so vain can drive away the people who care about you.
La palabra "vanidoso" puede encontrarse en varias expresiones y frases en español:
"Más vanidoso que un pavo real."
Esta expresión se usa para describir a alguien que es extremadamente vanidoso.
"More vain than a peacock."
"Cae en la vanidad."
Significa que alguien ha sucumbido a pensamientos o comportamientos superficiales.
"He falls into vanity."
"La vanidad es el pecado de los necios."
Esta frase sugiere que la vanidad es una falta de juicio característico de aquellos que no son sabios.
"Vanity is the sin of the fools."
"Vanidoso como un gato."
Utilizada para describir a alguien que se preocupa mucho por su apariencia.
"Vain as a cat."
"Hablar con vanidad."
Se refiere a hablar de uno mismo de una manera que muestra orgullo excesivo.
"To speak with vanity."
La palabra "vanidoso" proviene del latín vulgar "vanidosus", que significa "vano, vacío". Este término a su vez se deriva del latín "vanitas", "vanitatis", que se traduce como "vanidad", "vacío" o "futilidad". La evolución de la palabra ha mantenido la connotación de superficialidad a lo largo del tiempo.
Sinónimos: arrogante, orgulloso, presumido, jactancioso.
Antónimos: humilde, modesto, sencillo.