"Varilla" es un sustantivo femenino.
/laˈri.ʝa/
La palabra "varilla" se refiere a una barra delgada y generalmente cilíndrica que puede ser de metal, plástico, madera, entre otros materiales. En contextos más técnicos, puede usarse para describir elementos estructurales o de refuerzo en la construcción. Es comúnmente utilizada en el habla tanto oral como escrita, aunque su uso en textos técnicos y especializados puede ser más frecuente.
"La varilla de metal se usa para reforzar la estructura del edificio."
"The metal rod is used to reinforce the structure of the building."
"En la tienda compré una varilla de plástico para el proyecto de manualidades."
"I bought a plastic rod at the store for the craft project."
"Con una varilla y un poco de alambre, puedes hacer muchas figuras."
"With a rod and some wire, you can make many figures."
Aunque "varilla" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas clásicas, hay algunas locuciones y frases donde la palabra también puede estar relacionada con otros conceptos.
"Echar una varilla" (referido a tener buena suerte o éxito en algo)
"He echado una varilla y espero que me salga bien la prueba."
"I threw a rod and I hope the test goes well."
"Darle con la varilla" (referido a sancionar o reprender de modo contundente)
"El maestro le dio con la varilla cuando no entregó la tarea."
"The teacher hit him with the rod when he didn't submit the homework."
"No es varilla que aguante todo" (significando que nada puede soportar lo que se exige sin límites)
"No puedes pedirle tanto, no es varilla que aguante todo."
"You can't ask so much of him, he is not a rod that can withstand everything."
La palabra "varilla" proviene del latín "variola", que significa "vara pequeña". Su uso se ha mantenido a lo largo del tiempo para designar objetos alargados y delgados.
Sinónimos:
- Vara
- Barrita
- Palo
Antónimos:
- Masa (en contexto de forma y grosor)
- Bloque (en contexto de dimensión)
La "varilla", en sus diferentes usos y contextos, es una palabra que refleja la funcionalidad sencilla pero esencial de los objetos delgados y alargados en la vida cotidiana y en diversas industrias.