La palabra "varonil" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "varonil" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /βaɾoˈnil/
El término "varonil" se refiere a lo que es propio de o relacionado con el varón, es decir, lo masculino. Se utiliza para describir características, comportamientos o cualidades que se asocian comúnmente con los hombres, como fuerza, valentía o robustez.
En cuanto a su frecuencia de uso, "varonil" es más común en contextos escritos, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones sobre género y características masculinas. Su uso ha aumentado en debates sobre la igualdad de género y la identidad masculina.
El joven mostró un comportamiento varonil al defender a su amiga.
(The young man displayed a manly behavior when defending his friend.)
Ese perfume tiene un aroma varonil que atrae a muchas mujeres.
(That perfume has a manly scent that attracts many women.)
La película está protagonizada por un héroe varonil que enfrenta grandes desafíos.
(The movie features a manly hero who faces great challenges.)
"Varonil" se encuentra en algunas expresiones relacionadas con la masculinidad. A continuación, se presentan ejemplos de su uso en expresiones idiomáticas:
"Cualidad varonil": Se dice de un rasgo característico que se asocia con la masculinidad.
(A "manly quality" is said to be a characteristic trait associated with masculinity.)
"Actitud varonil": Un comportamiento firme y decidido que se espera de un hombre.
(A "manly attitude" is a firm and determined behavior that is expected from a man.)
"Fuerza varonil": Se refiere a la fuerza física o emocional que se asocia con los hombres.
(The "manly strength" refers to the physical or emotional strength associated with men.)
"Corazón varonil": Describe a alguien valiente y capaz de enfrentar adversidades.
(A "manly heart" describes someone brave and capable of facing adversities.)
"Rasgos varoniles": Características típicamente asociadas con el género masculino.
( "Manly traits" are characteristics typically associated with the male gender.)
La palabra "varonil" proviene del latín "virile", que también se relaciona con "vir" (varón en latín). Este término ha evolucionado para referirse a las cualidades masculinas en la lengua española.
La palabra "varonil" se usa amplias veces en el idioma español, tanto en contextos literarios como en conversaciones cotidianas, especialmente en discusiones sobre género y roles sociales.