La palabra "vecindad" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "vecindad" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /be.si̯nˈðad/
La "vecindad" se refiere a la comunidad o área donde viven varias personas, a menudo utilizadas para describir una relación de cercanía residencial. En el contexto legal, puede referirse a los derechos y responsabilidades compartidos entre los residentes de un área. La frecuencia de uso de la palabra "vecindad" es moderada, y suele aparecer tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se puede notar un uso más frecuente en ambientes formales o legales.
La vecindad organizó una reunión para discutir los problemas de seguridad.
The neighborhood organized a meeting to discuss security issues.
En esta vecindad, todos se conocen y ayudan mutuamente.
In this neighborhood, everyone knows each other and helps one another.
La vecindad ha estado trabajando en mejorar los espacios públicos.
The neighborhood has been working to improve public spaces.
La palabra "vecindad" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas relacionadas con el sentido de comunidad y convivencia. A continuación se presentan algunas:
"Hacerse de la vecindad": significa establecer o formar parte de una comunidad.
"Hacerse de la vecindad es importante para la cohesión social."
(Becoming part of the neighborhood is important for social cohesion.)
"Vecindad ruidosa": hace referencia a una comunidad donde hay mucho ruido, lo que puede ser una queja.
"La vecindad ruidosa impide que los niños duerman durante la tarde."
(The noisy neighborhood prevents the children from sleeping in the afternoon.)
"En la vecindad se siente el apoyo": indica que hay solidaridad entre los vecinos.
"En la vecindad se siente el apoyo en tiempos difíciles."
(In the neighborhood, support is felt in difficult times.)
La palabra "vecindad" proviene del latín "vicinitas", que significa "cercanía" o "vecindario". Este término se relaciona con "vicinus", que significa "vecino" o "próximo".
Sinónimos: - Vecindario - Comunidad - Barrio
Antónimos: - Aislamiento - Soledad - Lejanía