vecindario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/βe.sinˈða.ɾjo/

Significado

El término "vecindario" se refiere a un conjunto de casas o personas que habitan en un área determinada, generalmente en un entorno urbano o suburbano. Se utiliza comúnmente para describir una comunidad más pequeña dentro de una ciudad, donde los residentes comparten aspectos del espacio físico y, a menudo, relaciones sociales. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en la conversación cotidiana.

Uso en oraciones

1. El vecindario está organizando una reunión para discutir problemas comunitarios.
   The neighborhood is organizing a meeting to discuss community issues.

2. Siempre me ha gustado vivir en este vecindario porque hay muchas actividades para los niños.
   I have always liked living in this neighborhood because there are many activities for children.

Expresiones idiomáticas

El término "vecindario" a menudo se emplea en diversas expresiones idiomáticas que reflejan relaciones comunitarias o situaciones sociales.

1. "Conocer a todos en el vecindario" — Se refiere a tener una relación amistosa con los habitantes de tu comunidad.
   "To know everyone in the neighborhood"— It refers to having a friendly relationship with the residents of your community.

2. "Hacer vida de vecindario" — Implica involucrarse activamente en la vida comunitaria, participando en eventos y actividades locales.
   "To live a neighborhood life"— It implies getting actively involved in community life, participating in local events and activities.

3. "El vecindario se unió para ayudar a una familia en dificultades" — Refleja la solidaridad entre los residentes.
   "The neighborhood came together to help a struggling family"— It reflects solidarity among residents.

4. "El espíritu de vecindario está en su mejor momento" — Denota una fuerte sensación de comunidad y apoyo mutuo.
   "The neighborhood spirit is at its best"— It denotes a strong sense of community and mutual support.

Etimología

La palabra "vecindario" proviene del latín "vicinātus", que se refiere a la cercanía o vecindad. Este término latino está relacionado con "vicinus", que significa "vecino". A medida que la lengua española evolucionó, se adoptó "vecindario" para describir la comunidad o el grupo de vecinos que habitan en la misma área.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Barrio - Comunidad - Alrededor

Antónimos: - Aislamiento - Soledad - Desconexión