vedar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "vedar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vedar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /beˈðar/.

Significado y uso

"Vedar" significa prohibir o impedir algo. Se utiliza en el idioma español de manera formal y se encuentra más presente en contextos escritos, como documentos legales o textos literarios, que en el habla oral. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en discursos que exigen un vocabulario más elevado.

Ejemplos: - El gobierno decidió vedar el acceso a la zona afectada.
The government decided to prohibit access to the affected area.

• El médico le aconsejó vedar el consumo de azúcares.
  The doctor advised him to prohibit the consumption of sugars.

Expresiones idiomáticas

Aunque "vedar" no es común en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunas frases que involucran prohibiciones o restricciones.

• "Vedar el paso" — Se utiliza para indicar que algo está prohibido. Ejemplo: El guardia tuvo que vedar el paso a los vehículos no autorizados.
  The guard had to prohibit access to unauthorized vehicles.

• "Vedar el uso" — Se refiere a restringir el uso de algo. Ejemplo: Se decidió vedar el uso de teléfonos móviles durante la reunión.
  It was decided to prohibit the use of mobile phones during the meeting.

• "Vedar a alguien de" — Implica privar a alguien de algo. Ejemplo: El reglamento vedó a los estudiantes de usar redes sociales durante el horario escolar.
  The regulation prohibited students from using social networks during school hours.

Etimología

La palabra "vedar" proviene del latín vetare, que también significa "prohibir". Esta raíz refleja el significado central de la palabra a lo largo de su evolución en el idioma español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Prohibir - Impedir - Restringir

Antónimos: - Permitir - Autorizar - Consentir