La expresión "vehículo rodado" se utiliza especialmente en el ámbito militar para referirse a vehículos terrestres, como tanques, vehículos de transporte de tropas, vehículos blindados, entre otros. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos técnicos y en discusiones sobre estrategias militares.
Ejemplos
El ejército desplegó varios vehículos rodados para el transporte de tropas.
Es indispensable contar con un mantenimiento adecuado para los vehículos rodados.
Los vehículos rodados son fundamentales en las operaciones terrestres.
Expresiones idiomáticas
"En marcha con vehículos rodados": se refiere a estar en movimiento con vehículos terrestres.
Traducción: "Estamos en marcha con vehículos rodados."
"Atardecer entre vehículos rodados": se utiliza para expresar un ambiente o escenario militar al final del día.
Traducción: "La base se ve impresionante al atardecer entre vehículos rodados."
"Inspección de vehículos rodados": se refiere a la revisión y verificación de los vehículos terrestres.
Traducción: "Hoy toca la inspección de vehículos rodados en el patio de armas."
Etimología
La palabra "vehículo" proviene del latín "vehiculum", que significa "medio de transporte". El término "rodado" deriva del verbo "rodar" y se refiere a desplazarse sobre un camino, haciendo alusión al movimiento característico de los vehículos terrestres.