"Vejatorio" es un adjetivo.
/la βexaˈtoɾjo/
"Vejatorio" hace referencia a algo que causa vejación, humillación o menosprecio hacia las personas. Se relaciona mayoritariamente con situaciones que provocan dolor emocional o psicológico, más que daño físico. Este término se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en ámbitos legales para describir conductas o situaciones que atentan contra la dignidad de una persona.
La frecuencia de uso de "vejatorio" es más común en el contexto escrito, especialmente en textos legales y académicos, aunque también puede ser utilizado en el habla oral en contextos específicos.
Las prácticas vejatorias en el lugar de trabajo deben ser denunciadas.
The vexatious practices in the workplace must be reported.
La campaña se centró en combatir la violencia vejatoria contra la mujer.
The campaign focused on combating vexatious violence against women.
Las leyes se han endurecido para prevenir actitudes vejatorias hacia los menores.
The laws have become stricter to prevent vexatious attitudes towards minors.
Aunque "vejatorio" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas establecidas, hay algunas construcciones que pueden hacer referencia a actitudes o comportamientos vejatorios:
"Sufrir un trato vejatorio" - Se refiere a experimentar un tratamiento indigno o humillante.
"Sufrir un trato vejatorio es inaceptable en cualquier sociedad."
"To suffer vexatious treatment is unacceptable in any society."
"Eliminar prácticas vejatorias" - En contextos de política o derecho, se refiere a erradicar comportamientos abusivos o discriminatorios.
"Es fundamental eliminar prácticas vejatorias en las instituciones educativas."
"It is essential to eliminate vexatious practices in educational institutions."
"Denunciar actos vejatorios" - Hacer una declaración formal sobre comportamientos que humillan o desprecian a alguien.
"Es importante denunciar actos vejatorios para proteger los derechos humanos."
"It is important to report vexatious acts to protect human rights."
El término "vejatorio" proviene del latín "vejatōrius", que se deriva de "veĭjare", que significa "vejar". Este verbo implica la acción de infligir daño o vejación a alguien.
Este desglose proporciona una visión completa del término "vejatorio" y su uso en el idioma español, incluyendo sus connotaciones en diferentes contextos.