vela (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vela" puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

/vé.la/

Significado

La palabra "vela" tiene varios significados en español:

1. Elemento de cera: un cilindro o bloque de parafina que se utiliza para producir luz mediante la combustión de una mecha.
2. Náutica: una superficie de tejido que se utiliza en barcos para aprovechar el viento y propulsar la embarcación.
3. Ritual o simbología: en muchas culturas, las velas se utilizan en rituales o ceremonias, representando la luz, la esperanza o el espíritu.

Uso en el idioma Español

"Vela" es una palabra de uso común en contextos muy variados. Su frecuencia de uso es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. La vela se apagó cuando entró el viento.
   (The candle went out when the wind came in.)

2. El barco avanzó rápido gracias a la vela desplegada.
   (The boat moved quickly thanks to the sail deployed.)

3. Encendí una vela para meditar.
   (I lit a candle to meditate.)

Expresiones idiomáticas

"Vela" también se usa en varias expresiones idiomáticas:

• "No hay vela sin cera."
  Esta expresión significa que no se puede obtener algo sin realizar un esfuerzo.
  (There’s no candle without wax.)

• "A buen hambre no hay mal pan, y a buena vela no hay mal viento."
  Se refiere a que en situaciones difíciles, se debe aprovechar lo que se tiene.
  (To a good hunger, there’s no bad bread, and to a good sail, there’s no bad wind.)

• "Vela y viento."
  Esta frase se usa para referirse a una situación en la que se deben aprovechar las oportunidades que surgen.
  (Candle and wind.)

Etimología

La palabra "vela" proviene del latín "vēla", que significa "vela, cubierta de barco". La relación entre el uso de "vela" para referirse a la cera y la luz también se establece debido a la etimología similar que representa el paso de la luz a través de la cera.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cilindro (en el contexto de vela de cera)
• Lámpara (en el contexto de proporcionar luz)
• Tela (en el contexto de una vela de barco)

Antónimos

• Apagado (en el contexto de luz)
• Inacción (en el contexto náutico, al referirse a la falta de viento)

La palabra "vela" es versátil y rica en significado y uso, presente en diferentes ámbitos de la vida cotidiana y cultural.