Parte de la oración

"Velado" es un adjetivo.

Transcripción fonética

[beˈlaðo]

Significado y uso

La palabra "velado" se refiere a algo que está cubierto, oculto o cubierto con un velo. Puede usarse en contextos literales, como en referencia a un objeto cubierto, o de manera figurativa, aludiendo a algo que no se puede ver claramente, ya sea en un contexto físico o en un sentido metafórico, como en una emoción o una verdad que no se revela completamente.

En cuanto a la frecuencia de uso, "velado" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos formales o literarios.

Ejemplos de oración: - La novia llevaba un rostro velado bajo el tul.
(She wore a veiled face under the tulle.)

• El misterio del asesinato permaneció velado durante años.
  (The mystery of the murder remained veiled for years.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "velado" no es común en muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas frases que hacen referencia a la ocultación o el encubrimiento de la verdad:

• Hay un velado mensaje en sus palabras.
  (There is a veiled message in his words.)

• Su sonrisa tenía un significado velado que solo yo comprendía.
  (Her smile had a veiled meaning that only I understood.)

• El acuerdo fue velado tras un aire de confidencialidad.
  (The agreement was veiled under an air of confidentiality.)

Etimología

La palabra "velado" proviene del latín "velatus", que es el participio pasado de "velare", que significa "cubrir" o "ocultar". La raíz está relacionada con "velum", que significa "velo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cubierto - Oculto - Tapado

Antónimos: - Descubierto - Revelado - Desenmascarado