Sustantivo
/βeˈlaðoɾ/
La palabra "velador" se refiere principalmente a una lámpara o fuente de luz que se utiliza en la noche, particularmente en las mesitas de noche. En algunos países de América Latina, se usa también para referirse a un tipo de lámpara de pie. La frecuencia de uso es alta en contextos tanto orales como escritos, aunque se presenta con mayor énfasis en el habla cotidiana, relacionado con el mobiliario del hogar.
"El velador de mi habitación tiene una luz muy suave."
(The nightstand lamp in my room has a very soft light.)
"Por la noche, enciendo el velador para leer."
(At night, I turn on the nightstand lamp to read.)
La palabra "velador" no se asocia generalmente con expresiones idiomáticas específicas en español. Sin embargo, se relaciona con algunas frases que pueden involucrar su uso funcional en la vida diaria. Aquí tienes unas oraciones:
"Después de una larga jornada, me gusta descansar con un buen libro bajo la luz del velador."
(After a long day, I like to relax with a good book under the light of the nightstand lamp.)
"La luz del velador me acompaña en las noches de soledad."
(The light from the lamp keeps me company on nights of solitude.)
"Al olvidarme de apagar el velador, la habitación se llenó de un resplandor tenue."
(Forgetting to turn off the lamp, the room was filled with a soft glow.)
La palabra "velador" proviene del verbo "velar", que en español tiene el significado de cuidar o mantener algo en vigilancia. De este modo, un "velador" es aquello que "vela" o proporciona luz, especialmente durante la noche.
Sinónimos: lámpara de noche, lámpara, luz de mesa
Antónimos: oscuridad, sombra