vello - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vello (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "vello" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vello" usando el Alfabeto Fonético Internacional es [ˈbe.ʝo].

Significado y uso

"Vello" se refiere al pelo fino y suave que crece en algunas partes del cuerpo humano, como brazos, piernas y cara. En medicina, se utiliza para hablar de los tipos de pelos que no son considerados pelos terminales, que son más gruesos y oscuros. La frecuencia de uso de la palabra es moderada y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer más en conversaciones informales sobre estética o salud.

Ejemplos de uso

  1. El vello corporal puede afectarse por diferentes factores hormonales.
    (The body hair can be affected by different hormonal factors.)

  2. Algunas personas eligen depilar el vello de sus piernas para mayor comodidad.
    (Some people choose to shave the hair on their legs for more comfort.)

  3. Es normal que el vello facial cambie de grosor con la edad.
    (It is normal for facial hair to change thickness with age.)

Expresiones idiomáticas

El término "vello" puede estar presente en diversas expresiones coloquiales relacionadas con la estética y el cuidado personal:

  1. "Hacer las cosas a vellos" significa hacer algo de manera apresurada o sin cuidado.
    (To do things in a hurried or careless manner.)

  2. "Estar hasta el vello" implica estar completamente abrumado o fatigado.
    (To be completely overwhelmed or tired.)

  3. "Levantarse con el vello" se refiere a despertarse desanimado o con malestar.
    (To wake up feeling down or unwell.)

  4. "Sacar el vello" puede referirse a la acción de depilarse o deshacerse del vello corporal.
    (To remove body hair.)

Etimología

El término "vello" proviene del latín "vellus", que significa "lana, pelo". Esta raíz se relaciona con el pelo suave y lanoso que puede encontrarse en algunos animales y, por extensión, en el cuerpo humano.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pelillo - Pelo (en algunos contextos)

Antónimos: - Pelo terminal (en referencia a pelos más gruesos y oscuros)

En resumen, "vello" es un término de uso moderado en el idioma español, utilizado tanto en contextos médicos como en conversaciones casuales sobre el cuidado personal y la estética corporal.



23-07-2024