vencer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vencer" es un verbo.

Transcripción fonética

/venˈseɾ/

Significado de la palabra

El verbo "vencer" significa triunfar sobre un obstáculo, rival o dificultad; lograr la victoria o lograr dominar algo. Se usa en distintos contextos: combatir a un opositor en el ámbito militar, lograr superar una situación adversa en la vida cotidiana, o incluso ganar un procedimiento en un contexto legal.

En cuanto a su frecuencia de uso, "vencer" es una palabra de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. No obstante, se encuentra más comúnmente en situaciones formales o literarias.

Ejemplos de uso

1. "El equipo logró vencer a su rival en la final del torneo."
   "The team managed to defeat their rival in the tournament final."

2. "Es importante vencer nuestros miedos para crecer como personas."
   "It is important to overcome our fears to grow as individuals."

3. "El abogado intentó vencer las objeciones presentadas por la defensa."
   "The lawyer tried to overcome the objections raised by the defense."

Expresiones idiomáticas

La palabra "vencer" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Vencer el miedo - Superar el temor.
   "Es crucial vencer el miedo antes de enfrentar nuevos desafíos."
   "It is crucial to overcome fear before facing new challenges."

2. Vencer la pereza - Superar la falta de ganas de actuar.
   "Hola a todos, voy a necesitar vencer la pereza para terminar este proyecto."
   "Hello everyone, I will need to overcome laziness to finish this project."

3. Vencer obstáculos - Superar dificultades.
   "Para tener éxito, es necesario vencer obstáculos en el camino."
   "To succeed, it is essential to overcome obstacles along the way."

4. Vencer a los propios límites - Superar las propias barreras personales.
   "Se necesita mucha disciplina para vencer a los propios límites."
   "It takes a lot of discipline to overcome one's own limits."

5. Vencer el pasado - Superar experiencias o situaciones que han afectado el presente.
   "Es fundamental aprender a vencer el pasado para avanzar."
   "It is essential to learn to overcome the past in order to move forward."

Etimología

La palabra "vencer" proviene del latín "vincere", que significa "dominar" o "sobreponerse". Este origen etimológico demuestra su conexión con la idea de resistencia y triunfo sobre lo que presenta un desafío.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ganar - Superar - Dominar - Conquistar

Antónimos: - Perder - Sucumbir - Rendirse - Ceder