"Vendetta" es un sustantivo femenino.
/benˈdet̪a/
La palabra "vendetta" se refiere a una venganza o represalia, a menudo en el contexto de un conflicto entre familias o grupos, donde se busca justicia personal por un agravio. En el idioma español, "vendetta" se utiliza para describir un ciclo de violencia o venganza que puede perpetuarse entre las partes involucradas.
Es un término que tiene un uso moderado, más presente en contextos escritos, como la literatura o el análisis sociopolítico, pero también se encuentra en el habla oral, especialmente en contextos informales.
La vendetta entre las dos familias había durado generaciones.
The vendetta between the two families had lasted for generations.
En la película, la protagonista busca una vendetta por la muerte de su hermano.
In the movie, the protagonist seeks a vendetta for her brother's death.
La historia de la vendetta se remonta a tiempos antiguos en la región.
The story of the vendetta dates back to ancient times in the region.
La palabra "vendetta" no es común en muchas expresiones idiomáticas del español, pero se pueden mencionar algunas:
Tomar venganza/vendetta – Se refiere a buscar justicia personal por un agravio.
Él decidió tomar venganza por el daño que le hicieron.
He decided to take vendetta for the harm done to him.
Ciclos de vendetta – Describe una situación donde las venganzas se perpetúan entre grupos o individuos.
Los ciclos de vendetta nunca llevan a la paz entre las familias.
Cycles of vendetta never lead to peace between families.
No alimentar la vendetta – Evitar participar en la venganza.
Es mejor no alimentar la vendetta y optar por el diálogo.
It's better not to fuel the vendetta and choose dialogue instead.
"Vendetta" proviene del término italiano "vendetta", que también significa venganza. Esta palabra se relaciona con el verbo "vendere", que significa "vengar". Su uso se ha extendido a otros idiomas gracias a la influencia cultural y las narrativas que exploran temas de venganza y justicia personal.
Sinónimos: Venganza, retaliación, represalia.
Antónimos: Perdón, clemencia, reconciliación.