vengar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Vengar es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vengar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /benˈɡaɾ/.

Significado y uso

El verbo "vengar" significa realizar un acto de venganza o satisfacer un agravio. Se usa en contextos donde se busca compensar algún daño o injustice sufrida. En el idioma español, es una palabra comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso puede ser ligeramente más frecuente en contextos escritos, especialmente en literarios y jurídicos.

Ejemplos de uso

1. Ellos decidieron vengar la muerte de su amigo.

2. They decided to avenge their friend's death.

3. No es justo vengar un daño con otro daño.

4. It is not fair to avenge a wrong with another wrong.

5. Algunas personas creen que venganza es un símbolo de justicia.

6. Some people believe that revenge is a symbol of justice.

Expresiones idiomáticas

La palabra "vengar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el español. Aquí hay algunas de ellas:

1. Hacer justicia por su propia mano: No debemos olvidar que hacer justicia por su propia mano solo lleva a vengar ofensas y crear más problemas.

2. We must not forget that taking justice into one's own hands only leads to avenging offenses and creating more problems.

3. Vengar la afrenta: Es importante saber cuándo es el momento de dejar atrás las rencillas y no vengar la afrenta recibida.

4. It is important to know when it is time to let go of grudges and not avenge the affront received.

5. No hay venganza más dulce: Algunas personas creen que no hay venganza más dulce que la que se obtiene con paciencia.

6. Some people believe that there is no sweeter revenge than that obtained with patience.

7. Vengar una injusticia: Muchas personas se sienten obligadas a vengar una injusticia cuando les afecta personalmente.

8. Many people feel compelled to avenge an injustice when it affects them personally.

9. Querer vengarse: Es natural querer vengarse después de haber sido traicionado, pero a veces es mejor dejarlo pasar.

10. It's natural to want to take revenge after being betrayed, but sometimes it’s better to let it go.

Etimología

La palabra "vengar" proviene del latín "vindicare", que significa "reclamar, defender, o castigar". Este término también ha influido en el desarrollo de otras palabras relacionadas con justicia y defensa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Vengarse - Ajustar cuentas - Castigar

Antónimos: - Perdonar - Ignore - Reconciliar

Con esto, se ofrece una visión completa sobre el verbo "vengar", su uso y significado en el idioma español.