vengarse - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vengarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "vengarse" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /benˈɡaɾ.se/

Significado y uso

"Vengarse" significa tomar represalias contra alguien que ha causado daño o agravio. Se refiere a la acción de infligir un daño o sufrimiento a una persona en respuesta a un agravio previo. Es un término que se usa comúnmente en situaciones de conflicto personal, donde una persona siente la necesidad de equilibrar una injusticia sufrida.

En cuanto a su frecuencia de uso, "vengarse" es más común en el habla oral, aunque también aparece en escritos literarios y en el ámbito legal, donde se trata de cuestiones de justicia y retribución.

Ejemplos de oraciones

  1. "Después de lo que me hiciste, solo quiero vengarme."
  2. "After what you did to me, I just want to take revenge."

  3. "A veces, es mejor dejar de lado el deseo de vengarse."

  4. "Sometimes, it's better to let go of the desire for revenge."

  5. "No pienses en vengarte, eso solo empeorará las cosas."

  6. "Don’t think about getting revenge, that will only make things worse."

Expresiones idiomáticas relacionadas

Etimología

La palabra "vengarse" proviene del verbo latino vindicare, que significa reclamar, hacer justicia, o vengar. Con el tiempo, su significado se ha centrado más en la acción de desquitarse o tomar represalias por un daño recibido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desquitarse - Tomar venganza - Retribuir - Venganza

Antónimos: - Perdonar - Olvidar - Ignorar

La palabra "vengarse" resuena profundamente en el lenguaje y la cultura, ya que las dinámicas de justicia, retribución y moralidad son temas recurrentes en las interacciones humanas y la literatura.



22-07-2024