venia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Venia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈbe.nja/

Significado y uso

La "venia" se refiere a un permiso, autorización o consentimiento para llevar a cabo una acción. En contextos legales, representa la concesión de un tribunal para que un abogado hable o lleve a cabo algún acto en un juicio. La palabra es de uso más frecuente en contextos formales, ya que está asociada a la ley y los procedimientos judiciales. Por lo general, se emplea más en la escritura que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso:

1. "El abogado solicitó la venia del juez para presentar nuevas pruebas."

2. "The lawyer requested the permission of the judge to present new evidence."

3. "Sin la venia de los superiores, no se puede proceder con el proyecto."

4. "Without the permission of the superiors, the project cannot proceed."

Expresiones idiomáticas

La palabra "venia" no es utilizada comúnmente en expresiones idiomáticas, sin embargo, puede estar relacionada con conceptos de autorización y consentimiento en ciertos contextos formales.

1. "Con la venia del público, comenzamos la presentación."

2. "With the audience's permission, we begin the presentation."

3. "Se otorga la venia a los estudiantes para que presenten sus proyectos."

4. "Permission is granted to the students to present their projects."

5. "La venia del consejo es necesaria para cualquier cambio en la normativa."

6. "The council's permission is necessary for any changes to the regulations."

Etimología

La palabra "venia" proviene del latín "venia", que significa "perdón" o "permiso". Esta raíz latina refleja el concepto de conceder autorización o favorable consideración.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Permiso
• Autorización
• Consentimiento

Antónimos

• Prohibición
• Negativa
• Impedimento