venir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "venir" es un verbo en español, específicamente un verbo irregular.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "venir" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /beˈniɾ/.

Significado y uso

La palabra "venir" significa desplazarse hacia el lugar donde se encuentra el hablante o hacia un lugar determinado. Se utiliza para indicar la acción de llegar, aparecer o acercarse a alguien o algo.

• Frecuencia de uso: "Venir" es un verbo comúnmente utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, su uso predominante se da en situaciones orales donde se necesita hacer referencia a movimientos alusivos a la llegada.

Ejemplos de oraciones

1. "Voy a venir a tu fiesta el sábado."
   (I am going to come to your party on Saturday.)

2. "Si no puedes venir a la reunión, avísame."
   (If you can't come to the meeting, let me know.)

3. "El tren debería venir a las tres."
   (The train should come at three o'clock.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "venir" se usa en diversas expresiones idiomáticas en español, que subrayan conceptos de llegada, proximidad o inminencia.

1. "Venir al cuento"
2. Significado: Ser pertinente o relevante en una conversación.

3. Ejemplo: "Su comentario no viene al cuento."
   (His comment is not relevant.)

4. "Venir de perlas"

5. Significado: Ser algo muy oportuno o conveniente.

6. Ejemplo: "Este regalo me viene de perlas."
   (This gift comes in handy for me.)

7. "Venir a menos"

8. Significado: Perder valor o categoría.

9. Ejemplo: "La empresa ha venido a menos en los últimos años."
   (The company has declined in the last few years.)

10. "Venir como anillo al dedo"

11. Significado: Ser perfecto para una circunstancia o situación.

12. Ejemplo: "Su experiencia viene como anillo al dedo para este trabajo."
    (His experience fits perfectly for this job.)

13. "Venir a dar la campanada"

14. Significado: Llegar inesperadamente con un impacto significativo.
15. Ejemplo: "El nuevo producto ha venido a dar la campanada en el mercado."
    (The new product has made a significant impact in the market.)

Etimología

La palabra "venir" proviene del latín "venīre", que significa "venir", "llegar". Esta raíz se ha mantenido relativamente constante a lo largo de la evolución del idioma.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: llegar, aproximarse, acudir.
• Antónimos: ir, alejarse, partir.

Así, "venir" se presenta como un verbo fundamental en la lengua española, cargado de implicaciones tanto literales como idiomáticas.