Sustantivo.
/ventaníʎa/
La palabra "ventanilla" se refiere a una abertura o ventana pequeña, generalmente en un establecimiento, vehículo o en la pared de un edificio, a través de la cual se puede realizar una transacción, recibir información o realizar consultas. En el uso cotidiano, se emplea con mayor frecuencia para referirse a los lugares en bancos, estaciones, aeropuertos, entre otros, donde se atienden al público.
En general, la palabra es bastante utilizada tanto en el habla oral como escrita, aunque su frecuencia puede aumentar en contextos descritos como administrativos o viajeros.
The bank's window was closed when I arrived.
Ella se acercó a la ventanilla de información para preguntar sobre su vuelo.
El billete se compró por la ventanilla, sin complicaciones.
Abrir una ventanilla: se refiere a empezar un nuevo proceso o a dar inicio a algo que estaba restringido.
El director decidió abrir una ventanilla para atender las quejas de los empleados.
Ventana de oportunidad: se refiere a un período o momento favorable para hacer algo.
La palabra "ventanilla" proviene del término "ventana" que a su vez proviene del latín "ventāna", una forma aumentativa de "ventus" que significa "viento". El sufijo "-illa" es un diminutivo en español, lo que indica que "ventanilla" se refiere a una versión más pequeña de una ventana.