Sustantivo
/ber.βoˈrea/
"Verborrea" se refiere a un exceso de palabras o un discurso que resulta incoherente o redundante. En el contexto general y psiquiátrico, puede indicar que una persona habla de manera excesiva, muchas veces sin un enfoque claro o con una falta de coherencia lógica. Este término se utiliza a menudo en el habla oral, aunque también puede aparecer en contextos escritos, especialmente en artículos relacionados con la comunicación o la psicología.
La palabra "verborrea" no es de uso cotidiano y se considera más técnica. Su uso se puede observar con mayor frecuencia en contextos académicos y profesionales que en conversaciones informales.
Oración: "El político fue criticado por su verborrea durante el discurso."
Traducción: "The politician was criticized for his verbiage during the speech."
Oración: "La verborrea del presentador hizo que el público perdiera el interés."
Traducción: "The host's verbosity caused the audience to lose interest."
Oración: "A veces, la verborrea puede ser un signo de ansiedad en una conversación."
Traducción: "Sometimes, verbosity can be a sign of anxiety in a conversation."
Aunque "verborrea" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en algunas frases o contextos que reflejan el concepto de hablar en exceso o con falta de claridad:
Expresión: "Doscientas palabras cuando bastaba una."
Contexto: Se refiere a la verborrea cuando alguien se extiende demasiado en su discurso sin necesidad.
Traducción: "Two hundred words when one would suffice."
Expresión: "Hablar por los codos."
Contexto: Significa hablar mucho, generalmente sin un discurso relevante.
Traducción: "To talk a lot, usually without relevant speech."
Expresión: "Irse por las ramas."
Contexto: Hablar de manera indirecta y desviar el tema, lo que puede incluir verborrea.
Traducción: "To beat around the bush."
Expresión: "No decir nada con palabras grandes."
Contexto: Uso de un lenguaje complejo o verborrea que no comunica efectivamente.
Traducción: "To say nothing with big words."
La palabra "verborrea" proviene del latín "verborrea", que se compone de "verbum", que significa 'palabra', y el sufijo "-rea", que sugiere abundancia o exceso. Por lo tanto, la etimología de la palabra alude a un "exceso de palabras".
Sinónimos: - Verbosidad - Prolixidad - Circunloquio
Antónimos: - Brevedad - Concisión - Templanza en el habla