verja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "verja" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "verja" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈβeɾ.xa/.

Significado y uso

El término "verja" se refiere a una estructura generalmente de metal o madera que se utiliza para cercar un espacio, como un jardín o una propiedad, o también como una barrera decorativa. Se suele usar en el contexto de la construcción o del diseño de exteriores. La frecuencia de uso de la palabra "verja" es moderada y se encuentra un poco más en el habla oral, aunque también se utiliza en textos escritos relacionados con arquitectura y diseño urbano.

Ejemplos de uso

1. La verja del jardín necesita una nueva capa de pintura.
   (The garden fence needs a new coat of paint.)

2. Pusieron una verja alta para proteger su casa.
   (They put up a tall fence to protect their house.)

3. La verja de la escuela es muy antigua.
   (The school's fence is very old.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "verja" no se asocia directamente con un número significativo de expresiones idiomáticas en el español, pero se puede usar en algunas frases coloquiales o expresiones que giran alrededor de la idea de cercar o limitar.

1. A veces se siente como si estuviera tras una verja.
   (Sometimes it feels like I'm behind a fence.)
   Esta expresión se usa para transmitir la sensación de estar limitado o atrapado en una situación.

2. Verja en la mente.
   (Fence in the mind.)
   Se refiere a la idea de limitar o restringir el pensamiento o las ideas propias.

3. Cruzando la verja.
   (Crossing the fence.)
   Implica salir de una zona de confort o de una limitación autoimpuesta.

Etimología

La palabra "verja" proviene del latín "virga", que significa "vara" o "barra", refiriéndose a una estructura que limita o divide. A lo largo del tiempo, ha evolucionado en su pronunciación y uso, aunque mantiene la conexión con la idea de una barrera o delimitación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Cerca
- Reja
- Barrera

Antónimos:
- Apertura
- Espacio abierto
- Libertad

La palabra "verja" es un término significativo en el ámbito de la construcción y el diseño de exteriores, relacionada con la seguridad y la delimitación de espacios personales o públicos.