versión falsa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo
Transcripción fonética
/ˈber.sjon ˈfal.sa/
Significado
La expresión "versión falsa" se refiere a una copia, reproducción o interpretación falsificada o incorrecta de algo, generalmente relacionado con documentos, declaraciones, informes, productos, entre otros. Suele utilizarse en el ámbito legal para referirse a documentos o testimonios que no son auténticos.
Uso en Español
"Versión falsa" es una expresión que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Suele ser utilizada en debates, juicios, investigaciones, y en situaciones en las que se cuestiona la autenticidad o veracidad de algo.
Ejemplos
La versión falsa del informe causó confusiones en la sala de juicio. (The false version of the report caused confusion in the courtroom.)
El abogado demostró que el testigo proporcionó una versión falsa de los hechos. (The lawyer proved that the witness provided a false version of the events.)
Expresiones idiomáticas
Dar una versión falsa - Proporcionar información incorrecta o engañosa sobre algo.
No le creas, siempre da una versión falsa de los hechos. (Don't believe him, he always gives a false version of the facts.)
Crear una versión falsa - Inventar o fabricar información incorrecta.
La competencia creó una versión falsa de nuestro producto para desacreditarlo. (The competition created a false version of our product to discredit it.)
Etimología
La palabra "versión" proviene del latín "versio", que significa "acción de girar o volcar". "Falsa" proviene del latín "falsus", que se refiere a algo incorrecto o engañoso.