vertido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vertido" puede funcionar como sustantivo o como adjetivo. Como sustantivo, se refiere al acto de verter algo o a la sustancia que ha sido verterida. Como adjetivo, se relaciona con cosas que han sido vertidas o derramadas.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vertido" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /beɾˈti.ðo/.

Significado y uso

"Vertido" se refiere comúnmente al acto de verter un líquido, o al líquido que ha sido vertido. En el contexto de la técnica o la ingeniería, "vertido" se usa frecuentemente para describir el proceso de verter materiales, como hormigón o metal fundido, durante la fabricación o construcción.

En español, la palabra "vertido" es bastante común en contextos técnicos y formales, especialmente en escritos relacionados con la industria, la química y el medio ambiente. Es más común en textos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "El vertido de cemento se realizará mañana por la mañana."

2. "The pouring of cement will take place tomorrow morning."

3. "El vertido de desechos en el río es un problema ambiental grave."

4. "The discharge of waste into the river is a serious environmental problem."

5. "El vertido de la mezcla debe hacerse con mucho cuidado."

6. "The pouring of the mixture must be done very carefully."

Expresiones idiomáticas

"Vertido" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, pero puede aparecer en contextos donde se habla de derrames o flujos de diversas situaciones. Algunas oraciones que podrían ilustrar su uso más de manera figurativa son:

1. "Un vertido de información puede ocultar la verdad."

2. "A spill of information can hide the truth."

3. "El vertido de emociones durante la conversación fue evidente."

4. "The outpouring of emotions during the conversation was evident."

5. "El vertido de gente en las calles fue abrumador durante el festival."

6. "The influx of people in the streets was overwhelming during the festival."

Etimología

La palabra "vertido" proviene del verbo "verter", que tiene raíces en el latín "vertere", que significa 'dar la vuelta', 'cambiar de posición' o 'verter algo'. Su uso ha evolucionado para referirse específicamente a la acción de verter líquidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: derrame, desbordamiento, flujo, vaciado.

Antónimos: recogido, acumulado, guardado, contenido.

Con esta estructura y información, se proporciona una visión completa de la palabra "vertido", su significado y sus aplicaciones en el idioma español.