vertir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "vertir" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vertir" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /berˈtiɾ/.

Significado y uso

"Verter" significa trasladar un líquido de un recipiente a otro o hacer que algo caiga o se derrame de un lugar a otro. Se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como escrita, y su frecuencia de uso es alta, especialmente en contextos relacionados con la cocina, la ciencia y la manufactura.

Ejemplos de uso: - El chef va a verter la salsa sobre la pasta.
(The chef is going to pour the sauce over the pasta.)

• Es peligroso verter productos químicos sin el equipo adecuado.
  (It is dangerous to pour chemicals without the proper equipment.)

Expresiones idiomáticas

1. Verter lágrimas
   Significa llorar, especialmente de manera intensa.

2. Después de la ruptura, ella comenzó a verter lágrimas sin control.
   (After the breakup, she began to pour tears uncontrollably.)

3. Verter (su) opinión
   Significa expresar lo que uno piensa sobre un tema.

4. Es importante que todos puedan verter su opinión en la reunión.
   (It is important that everyone can pour their opinion in the meeting.)

5. Verter el contenido
   Se refiere a vaciar el contenido de un recipiente.

6. Ten cuidado al verter el contenido de la bolsa para que no se derrame.
   (Be careful when pouring the contents of the bag so it doesn't spill.)

7. Verter (más) leña al fuego
   Significa intensificar un conflicto o una discusión.

8. Al contar su versión, solo logró verter más leña al fuego.
   (By telling her version, she only managed to add more fuel to the fire.)

Etimología

El término "verter" proviene del latín "vertere", que significa "dar la vuelta", "cambiar", o "transformar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Derramar
- Echar
- Descartar

Antónimos:
- Recoger
- Retener
- Conservar