El término "vetar" es un verbo transitivo.
[beˈtaɾ]
"Vetar" significa prohibir o inhabilitar algo, especialmente en el contexto de decisiones o acciones, normalmente a través de un poder formal o autoridad. Se utiliza comúnmente en el lenguaje jurídico y político para referirse a la acción de prevenir que una propuesta sea aceptada o que se lleve a cabo.
La frecuencia de uso de "vetar" es moderada y se puede encontrar tanto en el habla oral como en contextos escritos, siendo más común en discusiones formales, informativas y en el ámbito legislativo.
El presidente decidió vetar la nueva ley propuesta por el congreso.
The president decided to veto the new law proposed by Congress.
La junta directiva tiene la autoridad para vetar cualquier decisión que no beneficie a la empresa.
The board has the authority to veto any decision that does not benefit the company.
Los miembros del comité están evaluando la posibilidad de vetar el proyecto por razones éticas.
The committee members are considering the possibility of vetoing the project for ethical reasons.
El término "vetar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, pero tiene aplicaciones específicas dentro de contextos que pueden atraer a diferentes formulaciones.
Vetar una propuesta: significa impedir que una sugerencia sea considerada.
El consejo decidió vetar una propuesta que no cumplía con los requisitos necesarios.
The council decided to veto a proposal that did not meet the necessary requirements.
Veto de un proyecto de ley: se refiere a la negación formal de un proyecto por parte de un jefe de estado o autoridad superior.
El veto de un proyecto de ley puede llevar meses de debate antes de llegar a una resolución.
The veto of a bill can take months of debate before reaching a conclusion.
Ejercer el veto: significa hacer uso de la autoridad para anular algo.
El alcalde decidió ejercer el veto sobre la ordenanza que aumentaba los impuestos.
The mayor decided to exercise the veto on the ordinance that raised taxes.
El verbo "vetar" proviene del latín "vetare", que significa "prohibir". Esta raíz latina refleja la esencia de la palabra en su uso contemporáneo.
Sinónimos: - Prohibir - Inhabilitar - Desaprobar
Antónimos: - Aprobar - Permitir - Consentir
En resumen, "vetar" es una acción importante en contextos donde se necesita restringir o evitar la aceptación de propuestas o decisiones, y se utiliza en distintos ámbitos, especialmente en materia legal y política.