veto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/vɛto/

Significado y uso

Definición: La palabra "veto" se refiere a la acción de prohibir o impedir algo. En contextos legales, suele hacer referencia a la autoridad de un líder o un órgano de gobierno para rechazar decisiones o leyes aprobadas por otro órgano.

Uso en Español: La palabra se utiliza tanto en conversaciones diarias como en contextos formales, especialmente en el ámbito político y legal. Es común escucharla en debates sobre políticas públicas o decisiones gubernamentales.

Frecuencia de uso: El término "veto" es bastante frecuente, más en el habla escrita que en el habla oral, especialmente en documentos legales, artículos de noticias y debates políticos.

Ejemplos de uso

1. El presidente tiene el poder de veto sobre las leyes propuestas por el congreso.

2. The president has the veto power over laws proposed by Congress.

3. El veto de la ley ambiental sorprendió a muchos ciudadanos que esperaban cambios.

4. The veto of the environmental law surprised many citizens who were hoping for changes.

5. A pesar de la presión, el alcalde decidió mantener su veto sobre el presupuesto municipal.

6. Despite the pressure, the mayor decided to maintain his veto on the municipal budget.

Expresiones idiomáticas

1. Veto en el camino: Se refiere a una prohibición que impide algo de avanzar.
2. El veto en el camino del proyecto ha causado retrasos significativos.

3. The veto in the project’s path has caused significant delays.

4. Ejercer el veto: Implica utilizar la autoridad para rechazar o prohibir una decisión.

5. El director decidió ejercer el veto sobre las contrataciones recomendadas.

6. The director decided to exercise the veto on the recommended hires.

7. Sufrir un veto: Significa que alguien o algo ha sido objeto de prohibición o exclusión.

8. El grupo sufrió un veto por parte de la junta después de numerosos conflictos.

9. The group suffered a veto from the board after numerous conflicts.

10. Imponer un veto: Indica que alguien establece una prohibición formal.

11. El gobierno impuso un veto a la importación de ciertos productos.
12. The government imposed a veto on the importation of certain products.

Etimología

La palabra "veto" proviene del latín "vetare", que significa "prohibir". En la cultura política romana, el término se refería a la facultad que tenían algunos funcionarios de impedir decisiones, especialmente en el contexto del senado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Prohibición - Bloqueo - Interdicción

Antónimos: - Aprobación - Permiso - Consentimiento