vetusto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vetusto" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vetusto" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /beˈtus.to/.

Significado y uso

El término "vetusto" se utiliza para describir algo que es muy viejo o que tiene un aspecto antiquísimo. Generalmente se aplica a objetos, edificios o tradiciones que han existido durante un largo período de tiempo, a menudo con connotaciones que sugieren que son dignos de admiración o que poseen un valor histórico.

En el idioma español, "vetusto" suele tener un uso más frecuente en contextos escritos que en el habla oral, aunque puede aparecer en discursos y conversaciones más formales.

Ejemplos de uso: - La biblioteca tiene una estructura vetusta que ha sido preservada a lo largo de los años.
(The library has a vetust structure that has been preserved over the years.) - El vetusto castillo en la colina atrae a muchos turistas.
(The vetust castle on the hill attracts many tourists.)

Expresiones idiomáticas

"Vetusto" no es común en expresiones idiomáticas específicas, pero su uso en descripciones históricas o emblemáticas se puede encontrar en diversas contextos.

Ejemplos de oraciones: - Sus ideas eran tan vetustas que no lograba conectar con la nueva generación.
(His ideas were so vetust that he couldn't connect with the new generation.) - En la vetusta mansión, los ecos del pasado parecían susurrar en cada rincón.
(In the vetust mansion, the echoes of the past seemed to whisper in every corner.) - Se encontró un vetusto pergamino que contenía secretos de la antigüedad.
(A vetust scroll was found that contained secrets of antiquity.)

Etimología

La palabra "vetusto" proviene del latín "vetustus", que significa "viejo" o "anciano". Este término tiene raíces en "vetus", que también significa "viejo". La evolución semántica ha mantenido el significado principal de la palabra a lo largo del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Antiguo - Arcaico - Excesivamente viejo - Anacrónico

Antónimos: - Nuevo - Moderno - Actual
- Fresco

Conclusión

La palabra "vetusto" transmite la idea de antigüedad y, a menudo, evoca una sensación de respeto y valor hacia lo que ha perdurado a lo largo del tiempo. Su uso, aunque más común en textos escritos, permite enriquecer la expresión del habla al referirse a elementos que poseen una riqueza histórica o cultural.