viceversa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "viceversa" es un adverbio.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /bi.seˈβeɾ.sa/

Significado y uso

"Viceversa" se utiliza para indicar que lo que se ha dicho anteriormente puede aplicarse en sentido inverso o que dos cosas son intercambiables. Es muy utilizada en el idioma español tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede encontrarse más frecuentemente en textos académicos o formales debido a su precisión.

Ejemplos de oraciones

1. La verdad es que ella no entiende mis problemas y viceversa.

2. The truth is that she doesn't understand my problems, and vice versa.

3. Si tú me ayudas, yo te ayudaré a ti, y viceversa.

4. If you help me, I will help you, and vice versa.

Expresiones idiomáticas

"Viceversa" se usa frecuentemente en varias expresiones idiomáticas y contextos que resaltan la bidireccionalidad de una acción o situación:

1. A veces, la amistad se da entre personas de diferentes edades y viceversa.

2. Sometimes, friendship occurs between people of different ages, and vice versa.

3. El jefe espera que los empleados cumplan con sus tareas, y viceversa: los empleados esperan lo mismo del jefe.

4. The boss expects employees to fulfill their tasks, and vice versa: employees expect the same from the boss.

5. En una relación saludable, ambos deben apoyarse mutuamente y viceversa.

6. In a healthy relationship, both must support each other, and vice versa.

7. La cultura de un país influye en la forma de pensar de su gente, y viceversa.

8. The culture of a country influences the way its people think, and vice versa.

9. En el debate, cada argumento debe ser considerado por ambas partes, y viceversa.

10. In the debate, each argument must be considered by both sides, and vice versa.

Etimología

"Viceversa" proviene del latín "viceversa", una combinación de "vice" que significa "en lugar de" o "en vez de" y "versa", de "vertere" que implica "dar vuelta" o "invertir". Por lo tanto, el término se refiere a un intercambio o reversibilidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inversamente - Al contrario - O viceversa

Antónimos: - No aplicable en el sentido estricto de que "viceversa" implica esencialmente la reciprocidad e inversión, y no tiene opuestos directos.