Adjetivo.
/viˈθjoso/ (en español de España) o /biˈsjo.so/ (en español latinoamericano).
El término "vicioso" se utiliza para describir a una persona que tiene inclinaciones o hábitos perjudiciales, especialmente en relación con el abuso de sustancias o comportamientos dañinos. También puede referirse a algo que es negativo o defectuoso, como un argumento o comportamiento, y en ciertos contextos, se utiliza para describir a alguien que tiene un carácter o temperamento maligno.
En cuanto a su frecuencia de uso, "vicioso" es más común en el habla oral y en el contexto escrito, especialmente en discusión sobre comportamientos adictivos o en un contexto moralmente sui géneris.
"El vicioso hábito de fumar lo llevó a desarrollar problemas de salud."
"The vicious habit of smoking led him to develop health problems."
"La crítica fue viciosa y no se basaba en hechos concretos."
"The criticism was vicious and not based on concrete facts."
El término "vicioso" aparece en varias expresiones que enfatizan comportamientos negativos o dañinos. Aquí algunos ejemplos:
"Entrar en un ciclo vicioso de deudas es difícil de evitar."
"Entering a vicious cycle of debt is hard to avoid."
"Vicioso comportamiento"
"Su vicioso comportamiento fue una sorpresa para todos."
"His vicious behavior was a surprise to everyone."
"Razonamiento vicioso"
"El razonamiento vicioso que utilizó en su defensa no convenció a nadie."
"The vicious reasoning he used in his defense convinced no one."
"Relación viciosa"
La palabra "vicioso" proviene del latín "viciosus", que significa "lleno de vicios" o "defectuoso". Su raíz "vitium" significa "defecto" o "culpa". A medida que la lengua evolucionó, este término pasó a aplicarse más comúnmente a comportamientos y hábitos negativos en el español.
Sinónimos: - Malvado - Perjudicial - Depravado - Inmoral
Antónimos: - Virtuoso - Benevolente - Decente - Honesto