vidriera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Vidriera es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /biˈðɾjeɾa/

Significado

La palabra vidriera hace referencia a un marco de vidrio que se utiliza para mostrar productos en una tienda o escaparate. También puede referirse, en un sentido más amplio, a un lugar donde se exhiben objetos o mercancías. En algunos contextos, "vidriera" puede designar una ventana grande o un lugar donde se expone algo para que sea visible.

Uso

Se utiliza con frecuencia en contextos de comercio y exhibición. Es más común encontrarla en el habla escrita, especialmente en textos relacionados con el comercio, la arquitectura y el diseño.

Ejemplos

• La tienda tiene una vidriera impresionante que atrae a muchos clientes.
  (The store has an impressive showcase that attracts many customers.)
• En la vidriera se pueden ver los nuevos modelos de ropa.
  (In the display case, you can see the new clothing models.)
• La vidriera de la joyería brillaba con los diamantes expuestos.
  (The jewelry display sparkled with the exposed diamonds.)

Expresiones idiomáticas

La palabra vidriera no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en algunas formas figurativas relacionadas con la presentación o exhibición.

Ejemplos de expresiones

• "Estar en la vidriera": Significa estar en exhibición o a la vista de todos.
  (To be in the window display: means to be on display or visible to everyone.)

Ejemplo: Desde que ganó el premio, su vida está en la vidriera.
(Since he won the award, his life is in the window display.)

• "Poner algo en la vidriera": Significa presentar algo para que otros lo vean.
  (To put something in the showcase: means to present something for others to see.)

Ejemplo: Quiero poner mi proyecto en la vidriera para que todos lo conozcan.
(I want to put my project in the showcase so everyone knows about it.)

• "Ver el mundo a través de la vidriera": Se refiere a observar algo de manera distante o con una perspectiva limitada.
  (To see the world through the window display: refers to observing something from a distance or with a limited perspective.)

Ejemplo: Solo vemos el mundo a través de la vidriera, sin realmente participar.
(We only see the world through the window display, without truly participating.)

Etimología

La palabra vidriera proviene del término "vidrio", que a su vez proviene del latín "vitrum", el cual significa vidrio o cristal. El sufijo "-era" denota el lugar o el arte de hacer algo, lo que implica que se trata de un lugar donde se utilizan o exhiben objetos de vidrio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: escaparate, vitrina, mostrador.

Antónimos: (no hay un antónimo directo, pero se podría considerar como "ocultar" o "encerrar" en un contexto opuesto de exhibición).