vigente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vigente" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/la βiˈxente/

Significado y uso

La palabra "vigente" se refiere a algo que está en efecto, en uso o que tiene validez en un determinado momento. Se utiliza comúnmente en contextos legales y administrativos, así como en situaciones generales para indicar que algo no ha perdido su validez.

Frecuencia de uso: Es una palabra intermedia en términos de frecuencia. Se usa tanto en contextos orales como escritos, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en textos legales o formales.

Ejemplos de oraciones

1. La ley actual es vigente desde el año 2020.

2. The current law has been in effect since 2020.

3. El contrato es vigente hasta el 30 de noviembre.

4. The contract is valid until November 30th.

5. Esta normativa sigue siendo vigente en nuestra empresa.

6. This regulation is still in effect in our company.

Expresiones idiomáticas

1. Estar en vigencia: Significa que algo está activo o en vigor.
2. La nueva política está en vigencia desde este mes.

3. The new policy has been in effect since this month.

4. Mantenerse vigente: Referente a algo que continúa siendo relevante o significativo con el tiempo.

5. Las enseñanzas de ese maestro se mantienen vigentes a pesar de los años.

6. The teachings of that teacher remain relevant despite the years.

7. Tener vigencia: Indica que algo posee o disfruta de validez.

8. La oferta tiene vigencia hasta el fin de semana.
9. The offer is valid until the weekend.

Etimología

La palabra "vigente" proviene del latín "vigentem", que es el participio presente del verbo "vigere", que significa "estar activo" o "estar en vigor". Este término ha evolucionado en el español para mantener el mismo significado relacionado con la validez y la actividad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Válido - Activo - En vigor

Antónimos: - Nulo - Caducado - Inactivo