vigilancia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/vixiˈlanθja/

Significado y uso

La palabra "vigilancia" se refiere a la acción de vigilar, observar o controlar algo o a alguien para garantizar su seguridad o el cumplimiento de ciertas normas. Se utiliza en diversos contextos, como la seguridad pública, la medicina, y en situaciones legales. En español, "vigilancia" es una palabra de uso relativamente frecuente, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo quizás más común en documentos oficiales y textos relacionados con la seguridad y la salud.

Ejemplos de uso

1. La vigilancia en el centro comercial ha aumentado para prevenir robos.
   The surveillance in the shopping center has increased to prevent thefts.

2. Se requiere una vigilancia constante en los pacientes en estado crítico.
   Constant monitoring is required for critically ill patients.

3. Las autoridades establecieron un sistema de vigilancia para controlar el tráfico en la ciudad.
   The authorities established a surveillance system to manage traffic in the city.

Expresiones idiomáticas

El término "vigilancia" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, algunas de las cuales incluyen:

1. Vigilar y no dejar escapar ni un solo detalle.
   Significa prestar atención meticulosa a todo lo que sucede.
   To monitor and not miss a single detail.

2. A la espera y en vigilancia.
   Refleja el estado de estar alerta y preparado para actuar ante un evento.
   On standby and vigilant.

3. Mantener la vigilancia.
   Se refiere a la práctica continua de observar o atender algo para garantizar que no ocurra ningún problema.
   To maintain vigilance.

4. La vigilancia es la madre de la seguridad.
   Implica que la atención constante es crucial para mantener la seguridad.
   Vigilance is the mother of safety.

5. Estar en vigilancia.
   Significa estar en un estado de observación activa y alerta.
   To be on watch.

Etimología

La palabra "vigilancia" proviene del latín "vigilantia", que se deriva de "vigilans", que significa "despertar" o "estar despierto". Este término está relacionado con el verbo "vigilare", que significa vigilar o estar atento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Supervisión - Control - Atención

Antónimos: - Despreocupación - Negligencia - Indiferencia