"Vigilante" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.
/vixiˈlante/
La palabra "vigilante" se refiere a una persona que está encargada de observar y proteger un lugar o una propiedad. En el ámbito general, se utiliza para designar a alguien que se mantiene atento a situaciones que requieren cuidado o supervisión. En el contexto legal, puede referirse a un agente que vigila el cumplimiento de la ley. En el ámbito militar, se puede usar para describir a alguien que está en alerta ante posibles amenazas.
La frecuencia de uso de "vigilante" es moderada. Se da uso tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el lenguaje escrito, especialmente en documentos oficiales, legales y en la literatura.
El vigilante del edificio reportó un incidente a la policía.
The watchman of the building reported an incident to the police.
La vigilante de seguridad siempre está alerta para evitar robos.
The security guard is always on alert to prevent thefts.
La palabra "vigilante" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, pero puede relacionarse con varias frases en contextos específicos:
"Estar vigilante" se refiere a la disposición de estar atento o alerta a cualquier señal o situación que podría traer problemas.
To be vigilant means to be ready to notice any sign or situation that might lead to issues.
"Ojo de vigilante" se utiliza para describir a alguien que tiene un gran sentido de observación o atención al detalle.
The eye of a watchful person is used to describe someone with a great sense of observation or attention to detail.
"Vigilante ante el peligro" se refiere a alguien que está constantemente alerta frente a posibles amenazas.
Vigilant against danger refers to someone who is constantly alert to potential threats.
La palabra "vigilante" proviene del latín "vigilantis", que es el participio presente del verbo "vigilare", que significa 'estar despierto' o 'mantenerse alerta'. A lo largo de los siglos, la palabra ha evolucionado en su forma y uso, pero ha mantenido su esencia de observación y alerta.
Sinónimos: - Guardián - Observador - Supervisor
Antónimos: - Descuido - Negligente - Inactivo
Esta información compacta proporciona una visión amplia de la palabra "vigilante", cubriendo sus usos, expresiones relacionadas y detalles etimológicos.