"vinculado" es un adjetivo.
/vinˈkulado/
La palabra "vinculado" se refiere a algo que está conectado, relacionado o asociado con otra cosa. En el ámbito legal y figurativo, se utiliza para describir la relación entre diferentes elementos, personas o conceptos.
El acuerdo está vinculado a diversas condiciones que deben cumplirse.
The agreement is linked to various conditions that must be met.
Muchos problemas sociales están vinculados a la falta de educación.
Many social problems are linked to the lack of education.
La palabra "vinculado" también aparece en diversas expresiones idiomáticas que enfatizan relaciones y conexiones:
Estar vinculado a algo: Implica estar asociado o tener un nexo con un asunto específico.
Ejemplo: Él está vinculado a la organización desde hace años.
He has been linked to the organization for years.
Vinculado por la ley: Indica que existe una obligación o relación legal.
Ejemplo: Están vinculados por la ley a cumplir ciertos requisitos.
They are legally bound to meet certain requirements.
Vinculado a un contrato: Se refiere a una obligación o relación que surge de un acuerdo formal.
Ejemplo: Están vinculados a un contrato que no pueden romper.
They are bound by a contract that they cannot break.
La palabra "vinculado" proviene del verbo "vincular", que a su vez tiene raíces en el latín "vinculum", que significa "ligadura" o "atadura". Esta raíz sugiere una conexión o relación estrecha entre las partes.