vincular - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vincular (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Transcripción fonética

Significado

"Vincular" es un verbo que se utiliza para describir el acto de establecer una conexión o relación entre dos o más cosas o personas. En un contexto más legal, "vincular" puede referirse a establecer una obligación o un compromiso formal. Se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Frecuencia de uso

La palabra "vincular" se considera de uso frecuente en español, especialmente en contextos relacionados con la legislación, la educación, la tecnología y las relaciones interpersonales. Es más común en contextos escritos debido a su uso técnico y formal.

Ejemplos de uso

  1. Es importante vincular diferentes áreas del conocimiento para una educación integral.
    (It is important to link different areas of knowledge for a comprehensive education.)

  2. Este contrato vincula a ambas partes bajo las condiciones establecidas.
    (This contract binds both parties under the established conditions.)

  3. Quiero vincular mi cuenta de correo electrónico con mi perfil de redes sociales.
    (I want to link my email account with my social media profile.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "vincular" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, pero se puede observar en contextos que giran en torno a la conexión y la relación. A continuación, se presentan ejemplos que reflejan su uso en frases más amplias:

  1. Es fundamental vincular los esfuerzos de todos para lograr el éxito.
    (It is essential to link everyone's efforts to achieve success.)

  2. A veces, es difícil vincular emociones y racionalidad en una discusión.
    (Sometimes, it is difficult to link emotions and rationality in a discussion.)

  3. La nueva ley vincula a las empresas a actuar de manera más responsable con el medio ambiente.
    (The new law binds companies to act more responsibly with the environment.)

  4. Los investigadores intentan vincular los datos obtenidos en el experimento con los resultados previstos.
    (Researchers are trying to link the data obtained in the experiment with the expected results.)

  5. Al vincular nuestras experiencias, podemos encontrar soluciones más efectivas.
    (By linking our experiences, we can find more effective solutions.)

Etimología

La palabra "vincular" proviene del latín "vinculāre", que significa "atar" o "ligar". Esta raíz latente sugiere una conexión o unión que es central en el significado actual de la palabra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Conectar - Asociar - Unir - Relacionar

Antónimos: - Desvincular - Separar - Aislar - Romper

La versatilidad de la palabra "vincular" permite su uso en diversas áreas, reflejando la importancia de la conexión en múltiples contextos de la vida diaria.



22-07-2024