vinta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra

vinta

Clasificación gramatical

Sustantivo femenino

Transcripción fonética

/vin'ta/

Significados

• Embarcación de vela tradicional filipina utilizada para el transporte marítimo y la pesca.
• Tela de algodón estampada, comúnmente utilizada en Filipinas para la confección de ropa tradicional.

Uso y frecuencia

La palabra vinta es de uso más frecuente en Filipinas y es utilizada tanto en contexto oral como escrito, principalmente para referirse a la embarcación de vela tradicional.

Oraciones de ejemplo

1. La vinta es un símbolo cultural importante en Filipinas.
2. Muchas personas utilizan telas de vinta para confeccionar trajes tradicionales.

Expresiones idiomáticas

En el context filipino, la palabra vinta puede estar presente en diferentes expresiones populares. Aquí hay algunos ejemplos: 1. "Nakatulog sa vinta" - Literalmente significa "dormir en una vinta", se utiliza para expresar que alguien está tranquilo o relajado. 2. "Maglayag sa vinta" - Se refiere a seguir adelante con determinación, a pesar de los desafíos. 3. "May dala kang benta sa vinta" - Significa que alguien está engañando o mintiendo.

Etimología

La palabra vinta proviene del malayo pinṭa, que significa "vela" o "lienzo".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: 1. Embarcación de vela - barco, bote, velero. 2. Tela estampada - tejido, textil, lienzo.

Antónimos: 1. Embarcación de vela - motorboat, lancha. 2. Tela estampada - lisa, monocromática.