violar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Violar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/bi.oˈlaɾ/

Significado y uso

La palabra "violar" tiene varios significados en español, que dependen del contexto:

1. En el ámbito legal y general, se refiere al acto de cometer un abuso sexual en el que se lesiona gravemente la integridad física y psicológica de la víctima. Este uso es el más grave y suele tener implicaciones legales severas.
2. En un contexto menos grave, "violar" puede significar infringir o quebrantar una norma, regla o un principio. Por ejemplo, violar las leyes o violar un acuerdo.

La frecuencia de uso de "violar" es alta, especialmente en el contexto legal, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es más común escucharla en situaciones de noticias, informes legales o conversaciones serias.

Ejemplos de uso

1. Violar la ley es un delito grave que tiene consecuencias severas.

2. Translated: Violating the law is a serious crime that has severe consequences.

3. El acusado fue condenado por violar a varias mujeres.

4. Translated: The accused was convicted of raping several women.

5. No se debe violar el espacio personal de los demás.

6. Translated: One should not violate other people's personal space.

Expresiones idiomáticas

"Violar" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, que resaltan su significado en contextos morales o legales.

• Violar un derecho: Significa infringir o despojar a alguien de sus derechos civiles o legales.
• El gobierno fue acusado de violar los derechos humanos de los ciudadanos.

• Translated: The government was accused of violating the human rights of its citizens.

• Violar la confianza: Implica quebrantar la confianza que alguien ha depositado en otra persona.

• Él violó la confianza de su amigo al revelar un secreto.

• Translated: He violated his friend's trust by revealing a secret.

• Violar el secreto: Se refiere a la acción de revelar información confidencial.

• Violó el secreto profesional al hablar sobre el caso en público.
• Translated: He violated professional secrecy by discussing the case in public.

Etimología

La palabra "violar" proviene del latín "violāre", que significa "hacer daño" o "violar". Este verbo latino, a su vez, está relacionado con "vis" que significa "fuerza" o "violencia".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Infringir - Quebrantar - Transgredir

Antónimos: - Respetar - Cumplir - Obedecer