"Virrey" es un sustantivo masculino.
/biˈrei/
Un "virrey" es un alto funcionario que actúa como representante del rey en un territorio colonial o en lugar de él. Este término se utilizaba principalmente durante los periodos de colonización, especialmente en América Latina y otras partes del mundo donde los imperios europeos ejercían control. En términos de frecuencia de uso, "virrey" es más común en contextos escritos, especialmente en historia o literatura, que en el habla cotidiana moderna.
El virrey tomó decisiones importantes sobre la administración de la colonia.
The viceroy made important decisions regarding the administration of the colony.
Durante su mandato, el virrey promovió la construcción de escuelas y hospitales.
During his tenure, the viceroy promoted the construction of schools and hospitals.
El término "virrey" se emplea en algunas expresiones que hacen referencia a la autoridad o la representación de un poder superior. Aquí algunos ejemplos:
"Ser el virrey de la casa"
Se refiere a una persona que ejerce gran autoridad o control en el hogar.
"To be the viceroy of the house" refers to a person who exerts great authority or control in the home.
"No hay virrey sin su corte"
Esta expresión destaca que con el poder siempre hay un grupo de seguidores o asistentes.
"There is no viceroy without his court" highlights that with power always comes a group of followers or assistants.
"Como virrey en tierra ajena"
Se refiere a alguien que se siente en control en un lugar que no es verdaderamente suyo.
"Like a viceroy in foreign land" refers to someone who feels in control in a place that isn't truly theirs.
La palabra "virrey" proviene del latín "vice-regem", que significa "en lugar del rey", donde "vice" significa "en lugar de" y "regem" es el acusativo de "rex" que significa "rey".
Sinónimos: - Gobernador - Administrador - Representante
Antónimos: - Subalterno - Soberano (en el contexto de ser el rey) - Dependiente