virus (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ví.ɾus/

Significado y uso

La palabra "virus" se refiere a un agente infeccioso microscópico que solo puede replicarse dentro de las células de un organismo vivo. En el ámbito médico, hace referencia a patógenos que causan enfermedades en humanos, animales o plantas. En el área militar, puede referirse a ataques cibernéticos en los que se utiliza software malicioso (virus informático) para afectar sistemas. La frecuencia de uso de "virus" es alta, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en medicina y tecnología.

Ejemplos

1. "El virus de la gripe se propaga fácilmente en invierno."
   "The flu virus spreads easily in winter."

2. "Los expertos están trabajando en una vacuna contra el nuevo virus."
   "Experts are working on a vaccine against the new virus."

3. "Los ordenadores están en riesgo de infecciones por virus informáticos."
   "Computers are at risk of infections by computer viruses."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar como un virus" implica estar en una situación complicada y difícil de manejar.
   "To be like a virus" implies being in a complicated and hard-to-manage situation.

2. "Virus del miedo" se refiere a cómo la desinformación puede propagarse rápidamente en una comunidad.
   "Fear virus" refers to how misinformation can spread quickly in a community.

3. "Contagio de ideas" se usa para describir cómo ciertas ideas pueden diseminarse viralmente, como un virus biológico.
   "Contagion of ideas" is used to describe how certain ideas can spread virally, like a biological virus.

4. "Virus de la desconfianza" hace alusión a la deterioración de relaciones por la falta de confianza.
   "Virus of distrust" refers to the deterioration of relationships due to lack of trust.

5. "Controlar el virus" se refiere a la gestión o restricción de la propagación de una idea o fenómeno indeseado.
   "To control the virus" refers to the management or restriction of the spread of an unwanted idea or phenomenon.

Etimología

La palabra "virus" proviene del latín "virus" que significa "veneno" o "toxina". Se utilizaba en la antigüedad para describir sustancias nocivas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: patógeno, infección (en un contexto médico); software malicioso (en un contexto informático).
Antónimos: antídoto (en un contexto médico); salvaguarda (en un contexto informático).