"Viruta" es un sustantivo femenino.
[v̞iˈɾu̯ta]
Significado: La palabra "viruta" se refiere a pequeñas partículas o astillas que se desprenden de un material al ser trabajado, especialmente de la madera o el metal. Es común en contextos de carpintería y metalurgia.
Uso: Se utiliza en el español de forma general en contextos técnicos y en la vida cotidiana cuando se habla de trabajos manuales. La frecuencia de uso es bastante alta en el habla técnica, aunque también aparece en conversaciones cotidianas.
Uso oral vs. escrito: "Viruta" se usa más frecuentemente en el habla oral, especialmente en el contexto de trabajos manuales o en talleres.
"Necesito barrer la viruta del piso del taller después de trabajar."
(I need to sweep the shavings off the workshop floor after working.)
"Al cortar la madera, se generan muchas virutas que debemos limpiar."
(When cutting the wood, a lot of shavings are generated that we need to clean up.)
"Las virutas de metal se pueden reciclar para otros proyectos."
(The metal shavings can be recycled for other projects.)
"Viruta" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas específicas en español; sin embargo, algunas frases se pueden construir en contextos relacionados:
"Sacar virutas de una madera es un arte que requiere paciencia."
(Taking shavings from wood is an art that requires patience.)
"En la vida, a veces hay que dejar caer las virutas para encontrar el tronco sólido."
(In life, sometimes you have to let the shavings fall to find the solid trunk.)
"No te preocupes por las virutas, lo importante es el trabajo bien hecho."
(Don’t worry about the shavings, what matters is the job well done.)
La palabra "viruta" proviene del latín "virūta", que es el diminutivo de "virūs", que significa "vástago, brote". Esto hace referencia a la idea de algo pequeño que se desprende de un cuerpo mayor.
Sinónimos: aserrín (en el contexto de madera), scrap (en el ámbito metalúrgico).
Antónimos: sólido, bloque.
En conclusión, "viruta" es un término usado principalmente en contextos técnicos relacionados con la carpintería y la metalurgia, y mantiene una presencia tanto en el habla cotidiana como en textos especializados.