visado - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

visado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "visado" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "visado" en el Alfabeto Fonético Internacional es [biˈsa.ðo].

Significado y uso

La palabra "visado" se refiere a un documento que autoriza a un extranjero a entrar, salir, o permanecer en un país por un tiempo determinado, generalmente sellado en un pasaporte. Se utiliza principalmente en el contexto de los viajes internacionales y la migración.

La frecuencia de uso de "visado" es bastante alta, especialmente en contextos relacionados con el turismo, la inmigración y el derecho. Se utiliza más frecuentemente en contextos escritos, como documentos legales, guías de viaje y artículos informativos, aunque también aparece en la conversación oral.

Ejemplos de uso

  1. "Necesito obtener un visado para viajar a Estados Unidos."
  2. Traducción: "I need to obtain a visa to travel to the United States."

  3. "El visado que tengo caduca el próximo mes."

  4. Traducción: "The visa I have expires next month."

  5. "Sin un visado válido, no podrás abordar el vuelo."

  6. Traducción: "Without a valid visa, you will not be able to board the flight."

Expresiones idiomáticas

Aunque "visado" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en español, se asocia a ciertas frases relacionadas con la migración y el viaje. Aquí algunos ejemplos:

  1. "Con visado en mano, me siento más tranquilo."
  2. Traducción: "With visa in hand, I feel more at ease."

  3. "Asegúrate de que tu visado esté actualizado."

  4. Traducción: "Make sure your visa is up to date."

  5. "El visado es la llave que abre las puertas de otros países."

  6. Traducción: "The visa is the key that opens the doors to other countries."

  7. "Un visado puede ser el primer paso hacia una nueva vida."

  8. Traducción: "A visa can be the first step towards a new life."

  9. "No olvides el visado antes de salir para el aeropuerto."

  10. Traducción: "Don't forget the visa before heading to the airport."

Etimología

La palabra "visado" proviene del verbo "visar", que a su vez proviene del latín "visare", que significa "mirar" o "examinar". En su contexto actual, "visar" se refiere a la acción de dar el visto bueno o autorización por parte de las autoridades competentes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Este análisis ofrece un panorama completo sobre la palabra "visado" y su relevancia en diferentes contextos del idioma español.



23-07-2024