vistoso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/visˈtos.o/

Significado y uso

"Vistoso" se refiere a algo que es llamativo, colorido y que atrae la atención por su apariencia. Generalmente se utiliza para describir objetos, escenas o vestimentas que son visualmente impactantes. Es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en descripciones o críticas estéticas en textos escritos.

Frecuencia de uso

La palabra "vistoso" es relativamente común en el español, especialmente en contextos donde se busca resaltar aspectos visuales.

Ejemplos de uso

1. "Ese vestido es muy vistoso para la fiesta."

2. "That dress is very flashy for the party."

3. "La decoración de la fiesta fue realmente vistosa."

4. "The decoration of the party was truly eye-catching."

5. "El mural en la pared es muy vistoso y colorido."

6. "The mural on the wall is very vivid and colorful."

Expresiones idiomáticas

• "A lo vistoso": Se refiere a hacer algo de manera ostentosa, buscando impresionar a otros.
• "Ella siempre actúa a lo vistoso para atraer la atención."

• "She always acts ostentatiously to attract attention."

• "Ser más vistoso que un pavo real": Utilizado para describir a alguien que busca llamar la atención de forma exagerada.

• "En la reunión, fue más vistoso que un pavo real al hablar."

• "In the meeting, he was more flamboyant than a peacock while speaking."

• "Vistoso a la vista": Se usa para referirse a algo que es visualmente atractivo.

• "El paisaje era tan vistoso a la vista que todo el mundo se quedó sin palabras."
• "The landscape was so eye-catching that everyone was left speechless."

Etimología

El término "vistoso" proviene del español antiguo "vistoso" que se relaciona con la raíz "vista", la cual se refiere a lo que se puede ver o mirar. Este adjetivo relacionado con lo visual ha sido parte de la lengua desde siglos atrás.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Llamativo - Colorido - Ostentoso - Atractivo

Antónimos: - Sutil - Discreto - Monótono - Apagado