vocear - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vocear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El verbo "vocear" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/boθeˈaɾ/ (en español de España)
/boʊˈseɪ.ər/ (en español de América Latina)

Significado y uso

"Vocear" significa llamar o dar voces en voz alta, especialmente para anunciar algo o para hacer que otros escuchen. Se utiliza con frecuencia en el contexto de una comunicación que requiere ser escuchada por un grupo, como en el caso de anunciar algo en un lugar público. La frecuencia de uso es mayor en el habla oral debido a su naturaleza de anuncio o proclamación.

Ejemplos de uso

  1. En la escuela, el maestro decidió vocear los resultados del examen final.
  2. In the school, the teacher decided to announce the results of the final exam.

  3. Los vendedores suelen vocear sus productos en el mercado para atraer a los clientes.

  4. Vendors often shout out their products at the market to attract customers.

Expresiones idiomáticas

"Vocear" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que reflejan el acto de anunciar o hacer algo público.

  1. Vocear a los cuatro vientos
    Significa hacer un anuncio o divulgar información muy ampliamente.
  2. Decidió vocear a los cuatro vientos su alegría por el nuevo trabajo.
  3. He decided to shout out his joy about the new job to the four winds.

  4. No hay que vocear el río hasta cruzarlo
    Es una expresión que aconseja no hablar innecesariamente de los resultados antes de haberlo conseguido.

  5. Siempre me dicen que no hay que vocear el río hasta cruzarlo, así que esperaré a tener confirmación antes de contar.
  6. They always tell me not to boast about the river until I cross it, so I will wait for confirmation before I tell.

  7. Vocear no es lo mismo que actuar
    Indica que hablar de hacer algo no sustituye la acción.

  8. Decía que iba a ayudar, pero vocear no es lo mismo que actuar cuando llega el momento.
  9. He said he would help, but talking is not the same as acting when the time comes.

Etimología

El término "vocear" proviene del sustantivo "voz", que a su vez tiene raíces latinas. Deriva del latín "vox, vocis", que significa "voz". El verbo se construye a partir de la raíz de "voz" agregando la terminación "-ear", común en español para formar verbos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Esta información ofrece un panorama completo sobre el término "vocear", incluyendo su función, uso, expresiones relacionadas y su historia.



23-07-2024