volar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/v.oˈlaɾ/

Significado

"Volar" es un verbo que se refiere al acto de navegar por el aire, generalmente mediante el uso de alas en aves, aviones, helicópteros, o cualquier vehículo que esté diseñado para desplazarse por el aire. La palabra puede usarse en contextos literales y figurativos. En el uso cotidiano, también puede denotar la sensación de libertad o el deseo de escapar de la realidad.

Frecuencia de uso

"Volar" es un verbo de uso frecuente en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Se utiliza en conversaciones cotidianas, así como en literatura y textos técnicos relacionados con la aviación.

Ejemplos de oraciones

1. El pájaro empezó a volar por el cielo azul.

2. The bird began to fly across the blue sky.

3. El piloto logró volar el avión a una altitud segura.

4. The pilot managed to fly the plane to a safe altitude.

5. A veces me imagino volar como un pájaro.

6. Sometimes I imagine flying like a bird.

Expresiones idiomáticas

El verbo "volar" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Volar alto: Significa tener grandes aspiraciones o sueños.
2. La joven artista siempre ha querido volar alto en su carrera.

3. The young artist has always wanted to fly high in her career.

4. Volaron los años: Se utiliza para expresar que el tiempo ha pasado muy rápidamente.

5. Volaron los años y ya no somos los mismos.

6. The years flew by and we are no longer the same.

7. Que se va volando: Indica que algo o alguien desaparece rápidamente.

8. No te preocupes, la preocupación se va volando si te cierras los ojos.

9. Don't worry, the worry flies away if you close your eyes.

10. Volar en pedazos: Se refiere a desintegrarse o ser destruido.

11. La explosión hizo que los vidrios volaran en pedazos.

12. The explosion made the glass fly into pieces.

13. Volando bajo: Se refiere a un estado de bajo perfil o a una situación en la que uno no llama la atención.

14. Después del escándalo, decidió volar bajo hasta que las cosas se calmaran.
15. After the scandal, he decided to fly low until things calmed down.

Etimología

"Volar" proviene del latín "volāre," que significa "desplazarse en el aire." A lo largo del tiempo, esta raíz ha mantenido su significado básico relacionado con el movimiento en el aire en diversas lenguas derivadas del latín.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Navegar (en el contexto de volar) - Desplazarse (en el contexto de moverse en el aire)

Antónimos: - Caer - Descender

Con esta información, se puede observar que "volar" es una palabra rica en significados y usos, tanto en contextos literales como figurativos, siendo fundamental en la lengua española.