voltear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Voltear" es un verbo.

Transcripción fonética

/volˈteaɾ/

Significado y uso

"Voltear" significa dar la vuelta a algo, cambiar de posición o dirección. Es un verbo que se usa en un contexto tanto oral como escrito, aunque su frecuencia de uso tiende a ser más alta en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "Voy a voltear la tortilla para que se cocine por el otro lado."

2. "I’m going to flip the tortilla so it cooks on the other side."

3. "Ella decidió voltear la hoja para empezar a escribir en blanco."

4. "She decided to turn the page to start writing on a blank one."

Expresiones idiomáticas

Aunque "voltear" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas que pueden incluir la idea de cambiar, dar vuelta o cambiar de dirección.

1. "Voltear la situación."
2. "To turn the situation around."

3. Esta expresión se refiere a cambiar el rumbo de una situación desfavorable a una más favorable.

4. "Voltear la mirada."

5. "To turn one's gaze."

6. Indica intencionalmente desviar la atención o ignorar algo.

7. "No todo lo que brilla es oro, a veces hay que voltear para ver el reverso."

8. "Not everything that shines is gold; sometimes you have to turn it over to see the flip side."
9. Esta expresión hace referencia a la profundidad y a la necesidad de mirar más allá de las apariencias.

Etimología

El verbo "voltear" proviene del latín "volutare", que significa "dar vueltas". La forma "voltear" se relaciona con la acción de dar vuelta o girar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dar la vuelta - Revolver - Girar

Antónimos: - Fijar - Establecer - Mantener

"Voltear" es un término versátil en el idioma español que se utiliza en diversas situaciones cotidianas, ilustrando acciones de intercambio, cambio de posición o dirección.