"Voluble" es un adjetivo en español.
La transcripción fonética de "voluble" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /boˈlu.βle/.
La palabra "voluble" se refiere a algo o alguien que es cambia de opinión o actitud con facilidad. En un contexto más general, puede aludir a cualquier cosa que sea inestable o variable. En el ámbito de la botánica, este término puede describir una planta que presenta cambios en su crecimiento o características morfológicas.
Se usa en español con una frecuencia moderada, siendo más común en contextos escritos que orales. A menudo se encuentra en literatura, psicología, y discusiones sobre personalidad o comportamiento.
The argument was fickle, changing every time someone interrupted.
Su carácter voluble a menudo confundía a sus amigos.
His fickle character often confused his friends.
Las condiciones climáticas son volubles en esta región durante el invierno.
"Voluble" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que pueden capturar su esencia:
Traducción: Fickle people like the wind.
"Ten cuidado con su opinión voluble; puede cambiar en un instante."
Traducción: Be careful with his fickle opinion; it can change in an instant.
"El clima voluble nos sorprendió con una tormenta repentina."
Traducción: The fickle weather surprised us with a sudden storm.
"En reuniones, sus ideas volubles generan confusión."
Traducción: In meetings, his fickle ideas generate confusion.
"Una mente voluble no se compromete fácilmente."
La palabra "voluble" proviene del latín "volubilis", que significa "que puede ser girado" o "que gira", derivando del verbo "volvere" que significa "ver". Este origen etimológico subraya la naturaleza cambiante y flexible de lo que se describe con este adjetivo.
La palabra "voluble" es rica en significados y sus usos reflejan la naturaleza cambiante de emociones, opiniones y condiciones, lo que la hace interesante en diversas conversaciones y contextos.