voluminoso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/voluˈminoso/

Significado y uso

La palabra "voluminoso" se utiliza para describir algo que tiene mucho volumen o que ocupa mucho espacio. Se usa comúnmente para referirse a objetos grandes o pesados, pero también puede aplicarse a conceptos abstractos, como ideas o informes, que son extensos en contenido.

En el idioma español, "voluminoso" tiene un uso recurrente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en descripciones escritas, especialmente en literatura, ciencia, o al presentar información técnica.

Ejemplos de uso

1. El sofá es tan voluminoso que apenas cabe en la sala.

2. The sofa is so bulky that it barely fits in the living room.

3. Necesitamos una caja voluminoso para guardar todos los juguetes.

4. We need a bulky box to store all the toys.

Expresiones idiomáticas

Aunque "voluminoso" no es una palabra que se use en expresiones idiomáticas muy comunes, puede aparecer en construcciones que enfatizan la idea de tamaño o dificultad de manejo:

1. "Un voluminoso informe" - Refiriéndose a un reporte extenso que puede ser complicado de analizar.

2. "A bulky report" - Referring to an extensive report that can be complicated to analyze.

3. "Siempre tiene un voluminoso maletín" - Usado para destacar que alguien lleva consigo un maletín muy grande.

4. "He always has a bulky briefcase" - Used to highlight that someone carries a very large briefcase.

5. "Ese mueble es un voluminoso problema para mover" - Indica que el tamaño del mueble hace difícil su traslado.

6. "That piece of furniture is a bulky problem to move" - Indicates that the size of the furniture makes it difficult to move.

Etimología

La palabra "voluminoso" proviene del latín "voluminōsus", que se deriva de "volumen" (volumen). La raíz "volumen" hace referencia a la medida de espacio ocupado por un objeto tridimensional. El sufijo "-oso", que se utiliza en los adjetivos, indica abundancia o plenitud.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bulky - Grande - Pesado - Abultado

Antónimos: - Delgado - Ligero - Compacto - Esbelto

En resumen, "voluminoso" es una palabra que se emplea para describir objetos o conceptos que tienen un gran volumen o tamaño, en contextos tanto orales como escritos, con una etimología rica y un uso relativamente flexible en el idioma español.