Sustantivo femenino.
/volunˈðað/
La "voluntad" se refiere a la capacidad de una persona para tomar decisiones o realizar acciones de manera deliberada y consciente. En términos legales, puede implicar el deseo o la intención de llevar a cabo un acto, como en testamentos donde se expresa la voluntad del testador. En medicina, puede relacionarse con la motivación que tiene un individuo para recuperarse o seguir tratamientos.
En español, la "voluntad" se utiliza en contextos tanto orales como escritos. Su frecuencia de uso es bastante alta, especialmente en discusiones filosóficas, legales y psicológicas.
La voluntad de los ciudadanos es fundamental para una democracia.
The will of the citizens is fundamental for a democracy.
Su voluntad de ayudar a los demás lo distingue como un gran líder.
His will to help others distinguishes him as a great leader.
La palabra "voluntad" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español.
Hacer de la voluntad de alguien un deber: Se refiere a la disposición de cumplir los deseos de alguien, como un compromiso.
To make someone's will a duty.
Dejar a voluntad: Permitir que alguien decida o elija libremente en un determinado contexto.
To leave to someone's will.
A voluntad: Se usa para indicar que algo se puede hacer libremente o a placer.
At will.
Ejemplo: Puedes comer a voluntad en este buffet.
You can eat at will in this buffet.
La decisión se tomó a voluntad de los miembros del comité.
The decision was made at the will of the committee members.
Tómalo a voluntad, no hay prisa.
Take it at will, there is no rush.
La palabra "voluntad" proviene del latín "voluntatem", que significa "deseo" o "intención". Su raíz se relaciona con el verbo "velle", que significa "querer".